ANNULE - AFGELAST
Cher ladies and gentlemen drivers,
Beste ladies and gentlemen drivers,
Il est devenu une tradition pour le Rotary Enghien - Edingen d'organiser son Rallye de voitures. Cette année-ci il aura lieu le 27 Septembre et mettra à l'honneur la marque MERCEDES. Nous tenons à remercier notre sponsor principal : garage Monnier à Ath et Soignies - http://www.mercedes-benz-monnier.be - qui nous a soutenu dans le développement de ce rallye. N'oublions pas non-plus Radio Nostalgie http://www.nostalgie.be et Continental Pneus https://www.pneus-continental.be
Het organiseren van een Rally voor auto’s en motoren is een traditie geworden voor Rotaryclub Enghien-Edingen. Deze vindt dit jaar plaats op 27 september en eert het merk MERCEDES. Wij houden wij eraan onze sponsor garage Monnier http://www.mercedes-benz-monnier.be te Ath & Soignies te bedanken die ons ondersteund hebben in het welslagen van deze rallye. Ook gaat onze dank uit naar radio Nostalgie http://www.nostalgie.be en Continental banden https://www.continental-banden.be/
Cette treizième édition du rallye touristique vous invite à découvrir en couple, en famille ou entre amis des parcours reconnus sur les plus belles routes de la Wallonie Picarde et la Flandre. Tout en partageant votre passion pour les automobiles, qu'elles soient anciennes, de prestige, sportives ou de tourisme.
Deze dertiende editie van onze toeristische rally nodigt U uit om in team- of familieverband, of onder vrienden een omloop te ontdekken op de mooiste routes in Picardisch Wallonie en Vlaanderen. Al dit in onze gezamenlijke passie voor wagens of deze nu oldtimers, prestige, sportieve of toerismewagens zijn.
Cette promenade en voitures anciennes ou modernes vous permettra d’accéder aux plus belles propriétés privées, ouvertes et accessibles exclusivement pour les participants de cette journée.
Deze rit in klassieke auto's geeft u toegang tot de mooiste privéterreinen, exclusief toegankelijk voor de deelnemers van deze Rally.
Le départ s’effectuera au garage Mercedes Monnier à Ath, pour une arrivée au Collège St-Augustin à Enghien. Exposition des voitures et concours d’élégance vous y attendront ; ainsi qu’un bar-déjeuner, une tombola et la remise des prix après la deuxième boucle de l’après-midi.
Het vertrek vindt plaats aan de Mercedes garage Monnier te Ath en de aankomst aan het college St-Augustin te Edingen. Gedurende deze Rally kan u zich verwachten aan een tentoonstelling van auto's en een wedstrijd “elegantie", evenals een lunchbar, een tombola en de prijsuitreiking.
Votre inscription vous donne droit à la participation à notre rallye , le petit-déjeuner et le buffet le midi. Le bénéfice de ce rallye est totalement destiné aux actions philantropiques du Rotary Club d’Enghien.Les inscriptions seront limités pour des raisons d’organisation à une centaine de voitures.
Uw inschrijving omvat de deelname aan onze rally, het ontbijt en het buffet 's middags. De inschrijvingen worden om organisatorische redenen beperkt tot een 100-tal wagens.De winsten van deze rallye worden intergraal besteed aan de liefdadigheids doelstellingen van Rotary Club Edingen.
